Религиозная мифология в сериале

Предлагаю здесь обсуждать этот аспект любимого сериала. А также отступления от канонов религии.

Вот в темке про Каса выяснили, что ангелов убить никак нельзя, хоть тресни, а в сериале окможно.

Ещё эпизод 2.20, где был джин. Сэм упоминает, что о джинах говорится и в Коране, но если переводить все слова Корана, то джин переводится, как демон, т.е. настоящий джин - это демон, такой же как Лилит, Руби, Мэг и т.д. А вовсе не татуированное существо, пьющее кровь и создающее иллюзии. Оно выполняет желания, но итог этих желаний будет худшим из всех возможных вариаций, или продай ему душу, как Демону Перекрёстка.

И ещё про Люцифера. Почему он Люцифер?!!! Даже Лилит и Азазель его так называют, а ведь они знают его настоящее имя, а не приближённый перевод на латынь. Если верить интернет источникам, его настоящее имя звучит примерно, как Хэлель (прославляющий Бога). Кстати перевод "несущий свет" и "прославляющий" можно считать сходным, если понимать латинский вариант не буквально, а в значении освещать что-то (как в новостях освещают последние события)

И в эпизоде 4.22 Азазель называет Люцифера своим отцом. Азазель падший ангел, сын Господа. Ещё можно назвать Лилит дочерью Лицифера, но Азазель скорее его брат...

Люцифер - это одно из его имен, впервые под этим именем он упоминается в переводе Иеронима, потому что является в образе "ангела света". Так что в принципе ошибки тут нет. А Хейлель - это вообще по-еврейски, так что все равно, даже назови они его так, в переводе надо было бы адаптировать (например, переводить как Денница на русский), а то большинство зрителей и не поймет, о ком идет речь) Так что создатели фильма в данном случае пошли по пути наименьшего сопротивления, дабы не смущать народ)

Это понятно, хотя не совсем согласна, что Люцифер это его имя. Вот перевод моего имени означает Любимая, но моё имя это моё имя, а "Любимая" это лишь значение. Проблема в том, что Лютик раскручен под псевдонимом, но было бы интересней, если бы хотя бы древние демоны называли его настоящим именем (кстати, это арамейский, также как Михаэль, Уриель и т.д.). Ладно ангелы говорят так, чтоб Дину понятней было, но демоны...

Ещё один момент. Уриель показан в сериале рядовым ангелом, хотя по мифологии он является архангелом. А вот про Кастиеля трудно что-то сказать, т.к. такой ангел неизвестен, скорее всего, просто чуть изменили имя ещё одного архангела - Кассиеля.

А кто же знает, какое его настоящее имя?)) В разных переводах он упоминается под разными именами, и не важно, имя это как таковое или его перевод. А Люцифер или Сатана все не хуже Хейлеля)) (кстати, в Википедии написано, что это евройское слово О_о).

А вот с Кассиэлем ты уже в иудаизм залезла, а мы ведь про христианство вроде... И Уриель не Уриель, а Уриил, вот тот да, архангел (в христианстве, опять же), так может сценаристы не его имели в виду... Хотя может это и одно и то же.

Уриель и Уриил это одно лицо, по крайней мере в английском варианте. Всё-таки сценаристы русской версии их имён не знают. А вообще исхожу из того, что Бог один, ангелы одни и те же, и все религии являются продолжением и дополнением друг для друга Да и Христианская мифология берёт свои корни в иудейской. Даже в Исламе те же ангелы, что и в Иудаизме, и в Христианстве. Самый почитаемый - Джабраил (Гавриил, Габриель)
Про Хэлеля (Хейлеля) также читала в англоязычном варианте. Кстати, интересна история про Сатану. Был ангел Сатаниель, дескать Сатана это он, а вообще сатана не везде является резко отрицательной категорией, ранее так называли ангелов, которые должны были проверить веру человека. Сатана значит противник.

О! Пока вспомнила. Крипке даже об этом не подозревает... наверное. Дин правильно переводится с латыни, но такое же по звучанию слово есть в арабском языке. И в переводе с арабского Дин значит Вера (религия).

Все религии связаны, не спорю, и все же ангелы с похожими (читай: одними и теми же) именами в разных религиях порой имеют разные чины и разные обязанности, так что легко запутаться.

Вот УМНИЦЫ. А у меня все никак руки не доходят до этого благого дела. Спасибо БОЛЬШОЕ. ЦЁМ ВАС.

)) Пожалуйста)) Будем продолжать это дело))

Уточнила тут про джинов, всё встало на свои места. Всё время думала, как же так, ангелы, которые не имеют свободу воли, отказались подчиниться Богу, в голове просто не укладывается. В Исламе же нет падших ангелов, ангелы не имеют свободу воли, значит и пасть они не могут, т.к. исполняют лишь волю Господа. А аналог Люцифера, именуемого как Иблис, является вовсе не ангелом, а приближённым к Богу джином, он был даже вхож в круг ангелов. Итак, Бог сначала создал ангелов из света, затем джинов из огня. Но ему не понравилось, как вели себя джины, потому он создал людей из земли (но где-то читала, что души были созданы из огня), Иблис сильно обиделся и поднял джинов на бунт, так они стали демонами. Хотя среди них остались и хорошие джины. Но это уже к сериалу никакого отношения не имеет)))) Просто для просвещения)

"Уриель и Уриил"- к слову сказать. У меня сначала мама скачивала 5 сезон, но записали на диск только половину его, и мне приходилось скачивать заново вторую половину 5-го. И у меня там такой перевод, что и Кастиэль тоже не Кастиэль, а Кастиил.